体育翻译，名字永不出错。

把赛前前瞻、数据和赔率文案翻成 12 种语言。术语规则你说了算，每个数字我们分毫不差。

POST /v1/translate

原文 en

Arsenal vs Chelsea preview. Arsenal have kept 4 clean sheets in their last 6 Premier League games, while Chelsea average 1.8 xG away from home. Kick-off 20:00 at Emirates Stadium.

keepxG
mapclean sheets, Arsenal, Premier League你的术语表
mapChelsea, Emirates Stadium体育术语库
translateKick-off

译文 zh-CN

阿森纳 vs 切尔西赛前前瞻。阿森纳在最近 6 场英超比赛中 4 次零封对手，而切尔西客场场均 xG 为 1.8。比赛将于 20:00 在酋长球场开球。

已执行 9 条术语还原 4 个数字0 条警告

把鼠标移到术语上，看规则是怎么把它带过去的。

成千上万名球迷，每人一张卡，整个看台仍然拼成一幅完整的图案。

Nexosport 处理文字的方式也一样。每个名字、每项数据、每个数字都各就各位，你发布的每一种语言都读着对味。

术语规则

三条规则，每个术语都听你的。

规则可以随请求发送，也可以存进术语表。它们叠加在我们内置的体育术语库之上，你的规则永远优先。

keep
原样保留
品牌名、xG 和 BTTS 这类数据代码、赞助商名称。模型运行前就被遮蔽，不可能被误译。
```
{ "term": "xG", "kind": "keep" }
```
Chelsea average 1.8 xG away.
เชลซีมีค่า xG เฉลี่ย 1.8 นอกบ้าน
map
按你的说法来
俱乐部、球员和行话的自有译法。你的术语一字不差地进入每一句话、每一篇稿件。
```
{ "term": "clean sheet", "kind": "map",
  "to": { "th": "คลีนชีต",
          "es": "portería a cero" } }
```
Their third clean sheet in a row.
Su tercera portería a cero seguida.
translate
绝不留英文
专治那些容易漏译的词。译文里若还留着源语言，我们会自动重试一次，并在警告信息中标出该术语。
```
{ "term": "kick-off", "kind": "translate" }
```
Kick-off is at 20:00.
Giờ bóng lăn lúc 20:00.

比分、赔率和 xG，发出去什么样，回来什么样。

模型从不接触任何一个数字。我们先把每个数字和锁定术语换成占位符，只翻译它们周围的文字，再把原值放回去，并按读者所在地区的习惯格式化。

你发送的
Chelsea average 1.8 xG and have won 3 of their last 5.
模型看到的
⟦E1⟧ average ⟦N1⟧ ⟦B1⟧ and have won ⟦N2⟧ of their last ⟦N3⟧.
你拿回的 es
El Chelsea promedia 1,8 xG y ha ganado 3 de sus últimos 5.

每条响应发出前，必须通过：

数字完全一致
锁定术语在位
没有残留英文
表格行列对齐
标题顺序一致
没有遗留占位符
字符集纯净
小数写法统一
赔率保持 ASCII
本地数字写法
中日韩日期格式

一次请求，覆盖你要发布的所有语言。

走 HTTPS 的纯 JSON。提交文本或 Markdown，列出目标语言，一次响应拿回全部译文，并附上每条规则的执行记录。

curl https://api.nexosport.app/v1/translate \
  -H "Authorization: Bearer $NEXOSPORT_KEY" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{
    "text": "Arsenal have kept 4 clean sheets in their last 6 games.",
    "source": "en",
    "target": ["th", "vi"],
    "glossary_id": "gls_8Kq2",
    "rules": [{ "term": "xG", "kind": "keep" }]
  }'

const res = await fetch('https://api.nexosport.app/v1/translate', {
  method: 'POST',
  headers: {
    Authorization: `Bearer ${process.env.NEXOSPORT_KEY}`,
    'Content-Type': 'application/json',
  },
  body: JSON.stringify({
    text: 'Arsenal have kept 4 clean sheets in their last 6 games.',
    source: 'en',
    target: ['th', 'vi'],
    glossary_id: 'gls_8Kq2',
  }),
})
const { translations } = await res.json()

import os, requests

res = requests.post(
    "https://api.nexosport.app/v1/translate",
    headers={"Authorization": f"Bearer {os.environ['NEXOSPORT_KEY']}"},
    json={
        "text": "Arsenal have kept 4 clean sheets in their last 6 games.",
        "source": "en",
        "target": ["th", "vi"],
        "glossary_id": "gls_8Kq2",
    },
)
print(res.json()["translations"]["th"])

200 OK

{
  "translations": {
    "th": "อาร์เซนอลเก็บคลีนชีตได้ 4 นัดจาก 6 นัดหลังสุด",
    "vi": "Arsenal đã có 4 trận giữ sạch lưới trong 6 trận gần nhất."
  },
  "enforced": [
    { "term": "clean sheet", "kind": "map", "source": "rule", "count": 1,
      "rendered": { "th": "คลีนชีต", "vi": "giữ sạch lưới" } },
    { "term": "Arsenal", "kind": "map", "source": "rule", "count": 1,
      "rendered": { "th": "อาร์เซนอล", "vi": "Arsenal" } }
  ],
  "warnings": [],
  "usage": { "characters": 55, "targets": 2, "credits": 110 }
}

体育数据

把实时数据表放进任何一篇文章。

在要放表格的位置写一个标签就行。我们负责拉取赛程、赛果或积分榜，用目标语言写好每支球队的名字，并在翻译完成后生成表格。这些数字不经过任何模型。

## Title race
Arsenal lead by two points after 12 games.

{{nexo:standings league=premier-league top=6}}

## Next up
{{nexo:fixtures league=premier-league next=5}}

也可以直接调用：GET /v1/sports/football/standings?league=premier-league&lang=th 返回 JSON、Markdown 或 HTML。

示例数据

Premier League
排名	Team	P	W	D	L	GD	Pts
1	Arsenal	12	9	2	1	+17	29
2	Manchester City	12	8	3	1	+15	27
3	Liverpool	12	8	1	3	+11	25
4	Chelsea	12	7	3	2	+9	24
5	Aston Villa	12	6	3	3	+5	21
6	Newcastle United	12	6	2	4	+4	20

ตารางคะแนนพรีเมียร์ลีก
排名	ทีม	แข่ง	ชนะ	เสมอ	แพ้	ได้เสีย	แต้ม
1	อาร์เซนอล	12	9	2	1	+17	29
2	แมนเชสเตอร์ ซิตี้	12	8	3	1	+15	27
3	ลิเวอร์พูล	12	8	1	3	+11	25
4	เชลซี	12	7	3	2	+9	24
5	แอสตัน วิลล่า	12	6	3	3	+5	21
6	นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด	12	6	2	4	+4	20

英超积分榜
排名	球队	赛	胜	平	负	净胜球	积分
1	阿森纳	12	9	2	1	+17	29
2	曼城	12	8	3	1	+15	27
3	利物浦	12	8	1	3	+11	25
4	切尔西	12	7	3	2	+9	24
5	阿斯顿维拉	12	6	3	3	+5	21
6	纽卡斯尔联	12	6	2	4	+4	20

球队名字随语言变，数字从不变。

从英文出发，十二种语言。

俱乐部、球员和赛事名称来自一套体育术语库，底子是人工翻译的足球报道。你自己的规则在每种语言里都生效，包括以英文之外的语言为源语言的 beta 方向。

ไทยThai
简体中文Chinese (Simplified)
EspañolSpanish
FrançaisFrench
ខ្មែរKhmer
ລາວLao
မြန်မာBurmese
FilipinoFilipino
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian

预付点数，无需订阅。

一个点数等于一个字符翻成一种语言。一张实时数据表消耗 500 点数。点数自购买之日起 12 个月内有效。

免费起步

25,000 点数

足够把 API 接通，再翻几篇前瞻。无需绑卡。

Starter

$500

5M 点数

每百万字符 $100.00

One site publishing previews and reports in a few languages.

Growth

$1,000

11M 点数

每百万字符 $90.91

Daily coverage across several leagues and languages.

Scale

$1,500

18M 点数

每百万字符 $83.33

Several sites covering every fixture in every market.

Network

$2,000

25M 点数

每百万字符 $80.00

Newsrooms and networks publishing at full volume.

Nexo Standard 每种语言每个字符消耗 1 点。Nexo Pro 使用更高级的模型，消耗 2 点。

每个点数包都可用术语表和体育术语库
所有目标语言同一价格
没用完的点数留到过期前随时可用

获取 API 密钥

换过来之前，团队最常问的几个问题。

什么算一个字符？

你提交的文本里的每一个字符，空格和 Markdown 都算在内，按目标语言逐一计算。把一篇 1,000 字符的前瞻翻成三种语言，消耗 3,000 点数。

规则执行不了会怎样？

保留和替换两类规则在模型运行前就已生效，所以总能落实。强制翻译规则在事后校验：如果某个术语仍以源语言返回，我们会重试一次，然后连同指明该术语的警告一起返回结果。

我的术语表能和内置术语库一起用吗？

可以。两者重叠时以你的规则为准；你也可以对单次请求设置 "use_termbase": false，关闭术语库。

哪些运动有实时数据表？

足球先行：欧洲各大顶级联赛和欧足联赛事的赛程、赛果与积分榜，另有英格兰、亚洲和美洲的联赛。更多赛事和运动项目会沿用同一套标签格式。

我的文本会被存储吗？

只为你而存。译文片段在你自己的账户里缓存 30 天，重复的句子不再计费，返回结果也完全一致。它们绝不会共享给其他账户。

点数会过期吗？

会，购买后 12 个月过期。系统总是先用最早购买的点数。

前 25,000 个字符，我们请客。

大约够 8 篇赛前前瞻，每篇三种语言。领一把密钥，几分钟就能发出第一个请求。

获取 API 密钥阅读文档

体育翻译，名字永不出错。

三条规则，每个术语都听你的。

原样保留

按你的说法来

绝不留英文

比分、赔率和 xG，发出去什么样，回来什么样。

一次请求，覆盖你要发布的所有语言。

把实时数据表放进任何一篇文章。

从英文出发，十二种语言。

预付点数，无需订阅。

换过来之前，团队最常问的几个问题。

前 25,000 个字符，我们请客。